
AGB
Stand: November 2026
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die Überlassung von Suiten zur Beherbergung (Beherbergungsvertrag) sowie für alle damit verbundenen weiteren Leistungen der ZTR Investment GmbH, Alexanderstraße 35, 52062 Aachen, die unter dem Namen SUITE´S Aachen auftritt (nachfolgend „Hotel“). Gast im Sinne dieser AGB ist, wer eine Suite bucht oder nutzt.
(2) Die Unter- oder Weitervermietung der überlassenen Suiten sowie deren Nutzung zu anderen als Beherbergungszwecken, insbesondere für Veranstaltungen, Feiern oder gewerbliche Zwecke, bedürfen der vorherigen Zustimmung des Hotels in Textform.
(3) Geschäftsbedingungen des Gastes gelten nur, wenn dies ausdrücklich in Textform vereinbart wurde.
§ 2 Buchungen über Airbnb, Booking.com und andere Online-Plattformen
(1) Das Hotel bietet seine Suiten auch über Online-Plattformen wie Airbnb und Booking.com an. Die Plattform tritt dabei als Vermittler auf. Der Beherbergungsvertrag kommt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande.
(2) Für den Vertragsschluss, die Preise, die Zahlung, Änderungen, Stornierungen und Erstattungen gelten bei diesen Buchungen vorrangig die Bedingungen, die dem Gast bei der Buchung auf der jeweiligen Plattform angezeigt und von ihm bestätigt wurden, sowie die Nutzungsbedingungen der Plattform. Bei Airbnb gelten insbesondere die für das Inserat angegebenen Stornierungsbedingungen und die Erstattungsregeln von Airbnb, bei Booking.com die in der Buchungsbestätigung genannten Zahlungs- und Stornierungsbedingungen.
(3) Zahlungen, die über die Plattform abgewickelt werden, leistet der Gast an die Plattform. Erstattungen erfolgen ebenfalls über die Plattform. Änderungen und Stornierungen nimmt der Gast über die Plattform vor, auf der er gebucht hat.
(4) Im Übrigen gelten diese AGB ergänzend, soweit die Bedingungen der Plattform nichts Abweichendes regeln. Die Regeln zu Check-in und Check-out, zur Hausordnung, zur Nutzung der Wellnessbereiche und zur Haftung (§§ 7 bis 11) gelten für alle Gäste unabhängig davon, auf welchem Weg gebucht wurde.
§ 3 Vertragsschluss bei Direktbuchung
(1) Direkt beim Hotel kann der Gast über das Online-Buchungssystem unter booking.suites-aachen.de, telefonisch unter +49 241 160 1160 oder per E-Mail an info@suites-aachen.de buchen.
(2) Bei der Online-Buchung gibt der Gast mit dem Absenden der Buchung ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des Hotels zustande, die der Gast per E-Mail erhält. Bei telefonischen Anfragen und Anfragen per E-Mail kommt der Vertrag zustande, wenn das Hotel die Buchung in Textform bestätigt.
(3) Bucht ein Gast für Dritte, haftet er dem Hotel gegenüber gemeinsam mit diesen als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag.
(4) Ein Widerrufsrecht besteht nicht. Nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB ist das Widerrufsrecht bei Verträgen über Beherbergungsleistungen ausgeschlossen, die für einen bestimmten Zeitraum geschlossen werden. Es gelten die Regeln zur Stornierung in § 5.
§ 4 Leistungen, Preise und Zahlung
(1) Das Hotel stellt die gebuchte Suite für den vereinbarten Zeitraum bereit und erbringt die vereinbarten Leistungen.
(2) Es gelten die bei der Buchung angezeigten oder vereinbarten Preise. Sie enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Örtliche Abgaben, die nach kommunalem Recht vom Gast geschuldet werden, werden zusätzlich berechnet, soweit sie erhoben werden.
(3) Zahlungsweise, Vorauszahlung und Fälligkeit richten sich nach den Bedingungen, die bei der Buchung angegeben wurden. Das Hotel kann bei Vertragsschluss eine angemessene Vorauszahlung oder eine Sicherheit, etwa eine Kreditkartengarantie, verlangen. Die vereinbarten Beträge sind ohne Abzug zu den angegebenen Terminen fällig.
(4) Das Hotel kann bei Anreise eine angemessene Kaution verlangen. Sie wird nach Abreise und Prüfung der Suite zurückgezahlt oder mit berechtigten Forderungen verrechnet.
(5) Gerät der Gast in Zahlungsverzug, gelten die gesetzlichen Regelungen. Der Gast kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen.
§ 5 Stornierung durch den Gast und Nichtanreise
(1) Der Gast kann vom Vertrag nur zurücktreten, wenn ein Rücktrittsrecht vereinbart wurde, insbesondere eine kostenfreie Stornierung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt, wenn ein gesetzliches Rücktrittsrecht besteht oder wenn das Hotel der Vertragsaufhebung zustimmt. Die Stornierung muss in Textform erklärt werden.
(2) Ist eine kostenfreie Stornierung vereinbart, kann der Gast bis zu dem vereinbarten Zeitpunkt ohne Kosten zurücktreten.
(3) Besteht kein Rücktrittsrecht oder ist die Frist für eine kostenfreie Stornierung abgelaufen, behält das Hotel den Anspruch auf den vereinbarten Preis, auch wenn der Gast die Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Das Hotel rechnet Einnahmen aus einer anderweitigen Vermietung der Suite sowie ersparte Aufwendungen an. Ersparte Aufwendungen werden pauschal mit 10 % des vereinbarten Preises angesetzt, sodass der Gast 90 % des vereinbarten Preises zahlt. Dem Gast steht der Nachweis frei, dass dem Hotel kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. Dem Hotel steht der Nachweis eines höheren Schadens frei.
(4) Reist der Gast nicht an, ohne storniert zu haben, gilt Absatz 3 entsprechend. Die Suite wird bis zum Ende der Check-in-Zeit am Anreisetag freigehalten, sofern keine spätere Anreise vereinbart wurde.
(5) Reist der Gast vorzeitig ab, bleibt der vereinbarte Preis für den gesamten Zeitraum geschuldet. Absatz 3 Satz 2 bis 5 gilt entsprechend.
(6) Für Buchungen über Online-Plattformen gelten die dort vereinbarten Stornierungsbedingungen (§ 2).
§ 6 Rücktritt des Hotels
(1) Wurde dem Gast ein kostenfreies Rücktrittsrecht eingeräumt, kann auch das Hotel innerhalb dieser Frist vom Vertrag zurücktreten, wenn Anfragen anderer Gäste für die gebuchte Suite vorliegen und der Gast auf Rückfrage nicht auf sein Rücktrittsrecht verzichtet.
(2) Wird eine vereinbarte Vorauszahlung oder Sicherheit auch nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist nicht geleistet, kann das Hotel vom Vertrag zurücktreten.
(3) Das Hotel kann außerdem aus sachlich gerechtfertigtem Grund außerordentlich vom Vertrag zurücktreten, insbesondere wenn höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung unmöglich machen, wenn die Suite unter irreführenden oder falschen Angaben zu wesentlichen Tatsachen, etwa zur Person des Gastes oder zum Zweck des Aufenthalts, gebucht wurde, wenn begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass die Nutzung den reibungslosen Betrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hotels gefährdet, oder wenn ein Verstoß gegen § 1 Abs. 2 vorliegt.
(4) Tritt das Hotel berechtigt zurück, hat der Gast keinen Anspruch auf Schadensersatz. Bereits geleistete Zahlungen für nicht erbrachte Leistungen werden erstattet, soweit dem Hotel keine Ansprüche gegen den Gast zustehen.
§ 7 Bereitstellung, Check-in und Check-out
(1) Die gebuchte Suite steht dem Gast am Anreisetag ab 15:00 Uhr zur Verfügung. Die Anreise ist bis 02:00 Uhr nachts möglich. Eine spätere Anreise ist nur nach vorheriger Absprache möglich.
(2) Am Abreisetag ist die Suite bis 12:00 Uhr geräumt zu übergeben. Ein späterer Check-out ist nach Verfügbarkeit und vorheriger Absprache möglich. Wird die Suite ohne Absprache verspätet geräumt, kann das Hotel für die zusätzliche Nutzung bis 18:00 Uhr 50 % und ab 18:00 Uhr 90 % des vollen Übernachtungspreises berechnen. Dem Gast steht der Nachweis frei, dass dem Hotel kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.
(3) Ist die gebuchte Suite aus Gründen, die das Hotel nicht zu vertreten hat, etwa wegen eines technischen Defekts, nicht nutzbar, darf das Hotel eine gleichwertige oder höherwertige Suite zur Verfügung stellen, sofern dies für den Gast zumutbar ist.
(4) Der Gast ist verpflichtet, bei der Anreise die gesetzlich vorgeschriebenen Meldedaten anzugeben und auf Verlangen einen gültigen amtlichen Ausweis vorzulegen. Buchung und Check-in sind nur volljährigen Personen gestattet. Minderjährige dürfen nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder mit dessen schriftlicher Einwilligung übernachten.
(5) Die Suite darf höchstens mit der Zahl an Personen belegt werden, die bei der Buchung angegeben wurde. Zusätzliche Übernachtungsgäste bedürfen der vorherigen Zustimmung des Hotels.
§ 8 Hausordnung
(1) Alle Suiten sind Nichtraucher-Suiten. Rauchen, auch von E-Zigaretten und Shishas, ist in den Suiten nicht gestattet. Bei einem Verstoß kann das Hotel die Kosten für eine Sonderreinigung und den Ausfall der Suite in tatsächlich entstandener Höhe berechnen.
(2) Haustiere sind nicht erlaubt.
(3) Partys, Feiern und Veranstaltungen sind in den Suiten ohne vorherige Zustimmung des Hotels nicht gestattet. Die Gäste nehmen Rücksicht auf Nachbarn und andere Gäste und halten die gesetzliche Nachtruhe ein.
(4) Der Gast behandelt die Suite und ihre Einrichtung pfleglich. Schäden und Mängel meldet er unverzüglich an der Rezeption, damit das Hotel Abhilfe schaffen kann.
(5) Überlassene Schlüssel, Schlüsselkarten und Zugangscodes dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Bei Verlust kann das Hotel die Kosten für Ersatz und notwendige Änderungen an der Schließanlage in tatsächlich entstandener Höhe berechnen.
(6) Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen die Hausordnung kann das Hotel den Vertrag fristlos kündigen. Der Anspruch auf den vereinbarten Preis bleibt in diesem Fall bestehen; § 5 Abs. 3 Satz 2 bis 5 gilt entsprechend.
§ 9 Jacuzzi, Sauna und Wellnessbereiche
(1) Die Nutzung von Jacuzzi, Sauna, Fassbad und den übrigen Wellnesseinrichtungen erfolgt auf eigene Gefahr. Die Spa-Oase kann täglich von 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr genutzt werden.
(2) Der Gast prüft vor der Nutzung, ob sie für ihn gesundheitlich geeignet ist, insbesondere bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder in der Schwangerschaft. Eine Nutzung unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen, ist nicht gestattet.
(3) Kinder dürfen die Wellnesseinrichtungen nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen nutzen.
(4) Die Bedienungshinweise in der Suite sind zu beachten. Glas und Gegenstände, die die Anlagen beschädigen können, dürfen im Wellnessbereich nicht verwendet werden.
§ 10 Haftung des Hotels
(1) Das Hotel haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Hotels, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Gast regelmäßig vertrauen darf, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
(3) Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel nach den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 701 ff. BGB, also bis zum Hundertfachen des Übernachtungspreises für einen Tag, höchstens bis 3.500 Euro, für Geld, Wertpapiere und Kostbarkeiten höchstens bis 800 Euro. Diese Begrenzungen gelten nicht, soweit der Schaden vom Hotel oder seinen Mitarbeitern verschuldet wurde. Ansprüche erlöschen, wenn der Gast den Verlust, die Zerstörung oder die Beschädigung nicht unverzüglich nach Kenntniserlangung beim Hotel anzeigt.
(4) Treten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels auf, bemüht sich das Hotel nach Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Gastes um Abhilfe. Der Gast ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu halten.
(5) Soweit dem Gast ein Stellplatz überlassen wird, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande.
(6) Zurückgelassene Sachen werden nur auf Anfrage, auf Risiko und Kosten des Gastes nachgesandt. Das Hotel bewahrt sie sechs Monate auf.
§ 11 Haftung des Gastes
Der Gast haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden an der Suite, ihrer Einrichtung und den übrigen Einrichtungen des Hotels, die er, seine Begleitpersonen oder Besucher schuldhaft verursachen.
§ 12 Schlussbestimmungen
(1) Änderungen und Ergänzungen des Vertrags oder dieser AGB bedürfen der Textform.
(2) Erfüllungs- und Zahlungsort ist Aachen. Ist der Gast Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand Aachen.
(3) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates entzogen werden, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
(4) Das Hotel ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
(5) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften.
Kontakt
SUITE´S Aachen, ZTR Investment GmbH
Alexanderstraße 35, 52062 Aachen
Telefon: +49 241 160 1160
E-Mail: info@suites-aachen.de
Registergericht: Amtsgericht Aachen, HRB 26458
